Poker s počasím se letos při organizaci podzimního polního dne TRANSLINUM organizovaného firmou Sachsen-Leinen e.V. vyplatila. Původně na konec srpna plánovaný termín byl prozíravě kvůli počasí na poslední chvíli přesunut na počátek září a tak se mohli účastníci akce setkat na polích v oblasti kolem přehrady Rauschenbach s pracovníky řešitelského týmu projektu Cíl3 – TRANSLINUM pod paprsky pozdně letního slunce při prohlídce porostů nejen olejného lnu, ale i technického konopí.
Právě problematikou využití biomasy olejného lnu jako obnovitelného zdroje vlákenné suroviny se mezinárodní německo-český řešitelský tým zabývá v projektu přeshraniční spolupráce registrovaného pod číslem 100012042 s názvem „Hranice překračující využití každoročně obnovitelných surovin na příkladu komplexního využití stonku olejných lnů“. Profesní specialisté i ostatní pozvaní hosté se měli možnost seznámit s problematikou pěstování a zejména sklizně lnu a také s možnosti dalšího využití získané biomasy pro výrobu technických textilií, tepelně a zvukově izolačních materiálů pro stavebnictví, automobilový průmysl i jiná průmyslová odvětví, případně i jako energetický zdroj tepla. Řešitelé tak měli příležitost presentovat v rámci projektu doposud získané poznatky.
Součástí programu byla také tisková konference organizovaná s cílem co nejvíce prezentovat cíle a dosažené výsledky projektu TRANSLINUM.
V předvečer polního dne se členové projektového týmu sešli ke konzultacím k postupu prací a zejména k přípravě podzimního závěrečného semináře. Po té následoval workshop na téma "Využití přírodních vláken v rámci aspektu úspor energie a energetické účinnosti", který byl velmi pozitivně hodnocen ze strany všech přizvaných zájemců z řad odborné veřejnosti.
sk s využitím pramene:
Verantwortlicher Projektpartner für Öffentlichkeitsarbeit:
Bildungsinstitut PSCHERER gGmbH
Stefan Breymann
Fotocollage (Stefan Breymann):
Impressionen vom TRANSLINUM-Feldtag in Neuwernsdorf/Clausnitz, September 2012